In der Filmreihe "Between Self and Home" wird am 22.09.2022, 19h in der Oya Bar in
Berlin-Kreuzberg der Film "Saroyanland" (2012) von Lusin Dink gezeigt. Anschließend sprechen der Kurator Necati Sönmez und Merlyn Solakhan über den Film und über die Bedeutung von Emigration und Diaspora (in englischer Sprache mit Übersetzung).
Merlyn Solakhans Film aus dem
Jahr 1985 wird, mit einer Einführung
von Burak Çevik, am 12.7.2022, 21 h
im Berliner Arsenal-Kino gezeigt.
1979 schrieb Manfred Blank für die
Münchner Zeitschrift FILMKRITIK
einen Text über den Film Dalla nube
alla resistenza (Von der Wolke zum Widerstand) von Danièle Huillet und
Jean-Marie Straub: Mond, Sonne, Was-ser, Feuer, Blut auf den Feldern. Er war
Assistent der Straubs bei diesem Film
gewesen. Danièle hat den Text, etwas ge-
kürzt, ins Französische übersetzt. Und so
ist er 1980 in den Cahiers du Cinéma erschienen. Nun hat Florian Weigl den Text ins Englische übersetzt und in der Reihe Essays auf der Berliner Musik- und Film-Website Ultra Dogme veröffentlicht. Die deutsche Originalfassung kann man hier unter "Texte" einsehen. Die englische Übersetzung ist seit dem 7.11.2022 unter diesem Link verfügbar.